אישה חלשה / כרמית אופק
אישה חלשה / כרמית אופק
גַּרְתִּי מוּל אִשָּׁה חַלָּשָׁה
הִיא יָצְאָה עִם מִישֶׁהוּ שֶׁאֵינוֹ מֵהַמּוֹצָא.
עַד אִישׁוֹן לַיְלָה יִבְּבָה
חָלְקָה עִמִּי אֶת סִימָנֶיהָ הַכְּחֻלִּים
וְאֶת חֲבָטַת הָרֹאשׁ בַּקִּיר.
יְגוֹנָהּ הֻטְבַּע בְּחָמְרֵי נִקּוּי שֶׁעֲזָבוּהָ
חָלַף הַזְּמַן וִיגוֹנָהּ אָזַל
הִיא אֵלָיו חָזְרָה
כְּמוֹ אֵקוֹנוֹמִיקָה לָאַמְבָּט
וְבֵּיצָה לַמַּחֲבַת.
בְּבֹקֶר סְתָוִי פָּסַע לוֹ בִּטְרֵנִינְג וּשְׁלִיטָה
זוֹ אֲרוּחַת הַבֹּקֶר הֲכִי מְזִינָה
טוֹבָה יוֹתֵר מִטִּיפָנִי וּמִלִּגְיוֹן הַחֲרָדָה.
אֲנִי גָּרָה מוּל אִשָּׁה
וְהִיא שׁוּב חַלָּשָׁה.
ניקוד: יאיר בן־חור
האישה המוכה שבשירהּ של כרמית אופק מתוארת כנשים מוכות רבות: היא מקבלת מכות, שותקת ומספרת לחברה טובה ואז חוזרת לשגרת חייה. השיר מנוסח בלשון עבר (גרתי, חלקה…) ובבית האחרון יש שימוש בהווה (אני גרה) לסמן את המחזוריות הבלתי נסבלת הזאת.
7 תגובות
רחל אשד
אוהבת מאד את הדימויים המקוריים הזורקים אור חדש ורענן על נושא שחוק עד לזרא מן החדשות.
עפרה קליגר
מסכימה עם דבריה של רחל אשד
אמיר
השורות האלה חזקות ביותר:
חָלַף הַזְּמַן וִיגוֹנָהּ אָזַל
הִיא אֵלָיו חָזְרָה
כְּמוֹ אֵקוֹנוֹמִיקָה לָאַמְבָּט
וְבֵּיצָה לַמַּחֲבַת.
לאה נרפז
יש לי בעיה עם הטון, המתנשא מעט, בו כתוב השיר. זאת אינה סתם אשה חלשה. זו אישה שזקוקה לטיפול מתמשך. זו אישה שזקוקה שמי שיש לו יותר כח ממנה ומודע למתרחש, שיתלונן במשטרה. האישה היא חלשה והיא מפוחדת, היא לא מסוגלת לדרוש את זכויותיה וכאן אנחנו קוראים שיר המביט בקורבן בהתנשאות במקום להושיט יד.
א.
וּבֵיצָה
(שורוק ב-ו' החיבור)
(אין דגש באות ב' )
זיוה גל
מסכימה עם דברי לאה הרפז.
הטון מתנשא וגם מגלה בורות וטמטום.
כמו למשל הדימויים האלה:
"כְּמוֹ אֵקוֹנוֹמִיקָה לָאַמְבָּט
וְבֵּיצָה לַמַּחֲבַת".
(ממש שיר ילדים)
השיר לוקה בחוסר עומק וידע בנושא
וזו שורה לגמרי גזענית: "הִיא יָצְאָה עִם מִישֶׁהוּ שֶׁאֵינוֹ מֵהַמּוֹצָא"
מתפלאת על הבחירה בשיר הזה.
יפית חביב
השיר מדבר על נושא שכיח וכאוב.
מאוד עוצמתי.
דוקא הדימויים הפשוטים לכאורה, מחזקים ממקדים ומעבירים מסר בצורה מצמררת.
האישה היא חלשה נקודה.
זה שיר המשקף מציאות עגומה שבודאי קיימת. לא קשור בכלל לשפיטה ולהעברת ביקורת מה צריך לעשות במקרה שכזה. קשה לקרוא את זה ויותר קשה לקבל זאת, אבל התנשאות? בורות? טמטום? חבל…