* / נטלי תורג'מן
* / נטלי תורג'מן
*
אִשָּׁה בִּקְּשָׁה מִמֶּנִּי חֶסֶד אַחֲרוֹן: "הַצְמִיחִי עֵצִים מֵרַגְלַיִךְ.
גַּם כְּשֶׁאַתְּ רוֹאָה גְּזָעִים כְּרוּתִים, רִקְדִי אִשָּׁה, לְלֹא עֶצֶב רִקְדִי בָּנִים".
בְּגוּף נָעוּל בִּקַּשְׁתִּי גַּם אֲנִי חֶסֶד אַחֲרוֹן:
"גַּלּוּ לִי כֵּיצַד מַצְמִיחִים שָׁמַיִם".
*
לֹא נִתָּן לַחֲצוֹת אֶת אוֹתוֹ נָהָר פַּעֲמַיִם.
"אַל תַּגִּידוּ מַיִם-מַיִם", אָמַרְתִּי וְנִכְנַסְנוּ.
בְּתוֹךְ הַנָּהָר נִשָּׁאֵר חֲבוּקוֹת לָעַד, עַד שֶׁהַזְּמַן בְּשִׁנָּיו יִכְרֹת אֶת יָדֵינוּ.
עַד שֶׁנְּנַשֵּׁק בְּעִוָּרוֹן אֶת יָדֵינוּ הַנְּשׁוּכוֹת, אֶת תְּשׁוּקוֹתֵינוּ הַחֲשׁוּכוֹת.
ניקוד: יאיר בן־חור
נטלי תורג'מן
ילידת עכו, יוצרת תיאטרון ורקדנית סוּפית, דרמה-תרפיסטית, מרצה באוניברסיטת חיפה. שיריה ראו אור בכתב העת "משיב הרוח" (2011). השתתפה בפסטיבל שירה במדבר 2016 ובבמות נוספות. ספר ביכוריה "מְחוֹלֶלֶת" רואה אור בהוצאת פרדס בעריכת דיתי רונן.
המחול הסופי הינו מדיטציה בתנועה, טכניקה של תפילה והתכוונות שמקורה בסופיזם, הזרם המיסטי של האסלאם הקורא לאהבה ולאיחוד לבבות. נוסד ע"י ג'לאל א-דין רומי, מיסטיקן ומשורר, במאה ה- 13. זהו סיבוב של הרקדן סביב עצמו שבמהלכו הוא מתעלה ומגיע לאקסטזה.
9 תגובות
חגית בת-אליעזר
השורה האחרונה המסיימת והמסכנת
עַד שֶׁנְּנַשֵּׁק בְּעִוָּרוֹן אֶת יָדֵינוּ הַנְּשׁוּכוֹת, אֶת תְּשׁוּקוֹתֵינוּ הַחֲשׁוּכוֹת.
מעולה – גם בתוכנה וגם בעבודת השפה: בתקבולות הצליליות שלה.
השורה רוקדת סביב עצמה את הריקוד הסופי של ההשראה.
איתן
שיר קסום המשמיע את סולם הצלילים של הנפש: מן הרך, העדין הלירי – בקשה לחסד ועד צלילי סופה "כשאת רואה גזעים כרותים"…."עד שהזמן בשניו יכרות את ידינו….".
מיכל
תיאורים גדולים מהחיים. מרגש
חגית מנדרובסקי
שיר נהדר! תודה לך נטלי יקרה וברכות לצאת ספרך 🙂
לאה צבי (דובז'ינסקי)
שיר נפלא נטלי, מאחלת הצלחה לך ולספר.
רחל בכר
ואוו.
כל מילה שאוסיף מיותרת.
אוולין כץ
שיר מעולה סוחף בתוכנו הקסום ובצליליו.
תודה לנטלי ובהצלחה לספר
אוולין
לאה נרפז
נטלי יקרה. הדימויים שלך נפלאים, מעצימים את החוויה הפואטית והרגשית. בהצלחה גדולה גדולה עם הספר היות ומגיע לך ומגיע למלים שלך. נפלא!!
יוסי ארדיטי
היי נטלי,
לשמחתי לקחתי את ספרך מחוללת איתי לים המלח וקורא אותו בשנית .
כל שיר בספר עצמתי.
ואכן דיתי רונן כתבה יפה על מה שקורה ברוחו וברוחך.
אוהב מאוד, ממליץ לקרא את כולו.
בהצלחה.